chronic complainer

Translations
хронический нытик
He is such a chronic complainer, always finding something to criticize.
Он такой хронический нытик, всегда находит, что покритиковать.